Рубрики
Иммиграция в Канаду

Перевод справки об оценке недвижимости

Такую справку иногда требуют в качестве подтверждения материального состояния, как гарантию возвращения и т.п. целей.  Как правило, требуется нотариальное подтверждение данного перевода. Апостиль не нужен.
Republic of Belarus

For submission when requested

State committee of the property of Republic of Belarus
Republican unitary enterprise «Vitebsk city agency of state registration and land cadastre»
No. 2260 of December 4th, 2006

REFERENCE

Of price of real estate object

 
This is to certify that the evaluative price of the flat located at Minsk, -ваш адрес- is
xxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx xxxxx rubles).

As on December 4th, 2006
/Stamp/
Authorized person /signature/
Вместо xxxx — стоимость объекта числами и прописью. Дополнительно берётся справка из банка о текущем курсе национальной валюте по отношению к USD.  Справка берётся на русском, перевод можно дописать самостоятельно :
Official exchange rate of US dollar as on December 4th, 2006 is 2140.00 rubles. (According to official returns of National bank of Republic of Belarus.